1
00:02:01,083 --> 00:02:01,916
matur nuwun

2
00:03:07,625 --> 00:03:09,958
- Halo?
-Ya, mertua?

3
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
Apa sampeyan sibuk?

4
00:03:11,708 --> 00:03:14,041
Ora, aku
Aku nggantung klambi.

5
00:03:14,125 --> 00:03:17,791
oke piye kabare
Bapak mertua uga?

6
00:03:17,875 --> 00:03:20,583
ya wis. We are loro apik.

7
00:03:21,666 --> 00:03:24,916
Hee-yeon mbokmenawa ana ing taman kanak-kanak.
Apa dheweke rukun?

8
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
ya wis.

9
00:03:26,583 --> 00:03:28,125
Dheweke wis duwe kanca anyar,

10
00:03:28,208 --> 00:03:32,125
dheweke
Dheweke kepengin dolanan karo dheweke.

11
00:03:32,208 --> 00:03:36,500
Dheweke isih bocah cilik,
Dheweke ora kudu main ing njaba.

12
00:03:36,583 --> 00:03:38,000
Dheweke dudu lanang.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,333
ya wis.

14
00:03:41,416 --> 00:03:45,708
Yen dheweke lanang,
Iku ora pati penting.

15
00:03:45,791 --> 00:03:48,500
Uga, bayi kapindho durung teka?

16
00:03:49,541 --> 00:03:51,083
Ora, nuwun sewu.

17
00:03:51,166 --> 00:03:54,875
Nanging sampeyan wis mbobot nalika nikah.

18
00:03:55,500 --> 00:03:57,875
Kok isih?
Bayi kapindho ora ing dalan?

19
00:03:57,958 --> 00:03:59,916
Sing aneh, ta?

20
00:04:00,000 --> 00:04:01,875
Nah, ayo nyoba…

21
00:04:01,958 --> 00:04:05,166
Kita ora bisa ngenteni ing salawas-lawase
, ngerti?

22
00:04:06,291 --> 00:04:07,333
ya wis.

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
nyuwun pangapunten.

24
00:04:09,541 --> 00:04:12,583
Nanging dudu sebabe aku nelpon sampeyan.

25
00:04:12,666 --> 00:04:15,416
Aku menehi sirah ula loro
Aku dikirim

26
00:04:15,500 --> 00:04:20,250
Bapak maratuwamu sing nyekel.
Apa sampeyan bisa masak kanggo Tae-Kon?

27
00:04:36,666 --> 00:04:39,666
Adhuh!

28
00:05:19,250 --> 00:05:22,166
Aha! Sampeyan apik banget!

29
00:05:23,041 --> 00:05:24,750
Apa sampeyan bisa nindakake minangka dokter?

30
00:05:25,666 --> 00:05:29,457
Apa hubungane karo iki?
Lha... aku ora apa-apa.

31
00:05:30,125 --> 00:05:33,500
Ya, sampeyan ... saestu wong gedhe.

32
00:05:33,582 --> 00:05:36,500
Nalika aku isih cilik, asring
Aku arep mancing karo bapakku.

33
00:05:36,582 --> 00:05:38,791
We nggawa iwak mulih.

34
00:05:38,875 --> 00:05:41,250
Ibu ora bisa nyiapake,
Kaya kowe.

35
00:05:41,332 --> 00:05:43,625
Dadi aku utawa bapakku nindakake.

36
00:05:44,832 --> 00:05:48,207
Sampeyan ngerti ... sampeyan luwih apik tinimbang sing dakkira.

37
00:05:49,207 --> 00:05:50,541
Apa sampeyan ora ngerti?

38
00:05:54,125 --> 00:05:58,832
Ibumu telpon maneh dina iki
Dheweke takon babagan anak nomer loro ...

39
00:06:07,750 --> 00:06:10,541
Apa kita nyoba?

40
00:06:13,208 --> 00:06:14,833
Hei, Hee-yeon bisa ndeleng kita.

41
00:06:18,041 --> 00:06:21,707
Dheweke uga nindakake akeh karya manual.

42
00:06:22,541 --> 00:06:24,582
Aku uga duwe dina subur.

43
00:06:25,957 --> 00:06:27,207
Oh iya?

44
00:06:27,291 --> 00:06:30,207
- Dina iki dina apa?
- patbelas.

45
00:06:32,375 --> 00:06:33,832
patbelas...

46
00:06:43,750 --> 00:06:45,541
Oh ya, apik banget.

47
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
Ya, nyedhaki.

48
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
-Apa cara iki apik?
-Ya.

49
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
- Apa sampeyan ora apa-apa?
-Oh, inggih.

50
00:07:14,708 --> 00:07:16,291
Kepala ular...

51
00:07:16,375 --> 00:07:18,916
Aku kudu mangan iki luwih asring.

52
00:07:19,957 --> 00:07:21,375
Ya, cepet.

53
00:07:21,457 --> 00:07:22,832
Padha duwe efek.

54
00:07:22,916 --> 00:07:24,500
ya apik banget ...

55
00:07:25,166 --> 00:07:26,832
luwih cepet.

56
00:07:40,541 --> 00:07:41,916
Iku apik.

57
00:07:47,041 --> 00:07:49,582
-Apa cara iki apik?
-Ya.

58
00:08:09,416 --> 00:08:11,291
Sampeyan banget atraktif.

59
00:08:15,333 --> 00:08:16,750
Pay manungsa waé.

60
00:08:19,332 --> 00:08:21,291
Ya ... malah luwih jero.

61
00:08:22,166 --> 00:08:24,666
- Kene?
- malah luwih jero.

62
00:08:30,291 --> 00:08:32,665
luwih cepet. Kok kowe alon-alon?

63
00:08:57,165 --> 00:08:58,625
Ya, iku apik.

64
00:09:00,125 --> 00:09:01,500
bali

65
00:09:17,291 --> 00:09:18,791
Ya, persis.

66
00:09:33,250 --> 00:09:35,208
Iki kepala ular...

67
00:09:42,165 --> 00:09:43,458
Ya, iku apik.

68
00:10:02,166 --> 00:10:03,458
Ora cepet banget.

69
00:10:24,416 --> 00:10:25,833
Ya iku apik.

70
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
Ya, maju wae.

71
00:10:36,415 --> 00:10:37,915
bali

72
00:10:46,250 --> 00:10:48,833
Apa sampeyan pancene menehi kabeh?

73
00:10:56,583 --> 00:10:58,165
Ya, apik, apik ...

74
00:11:37,458 --> 00:11:38,915
Iku apik.

75
00:11:40,790 --> 00:11:43,665
Muga-muga kita bakal nindakake dina iki.

76
00:11:46,375 --> 00:11:48,500
- Enteni... sedhela.
- Apa?

77
00:11:48,583 --> 00:11:51,250
- Ayo mrene. Mrene maneh.
-Apa sing sampeyan tindakake?

78
00:11:51,333 --> 00:11:52,415
Ya, iku apik.

79
00:11:54,125 --> 00:11:56,083
apa sing sampeyan tindakake kene

80
00:11:56,165 --> 00:12:00,791
Kita ora pengin mbuwang siji tetes kanggo sampeyan ngandhut.

81
00:12:00,875 --> 00:12:04,416
- Apa sampeyan yakin sampeyan dhokter?
- Ya, ya, pancen.

82
00:12:04,500 --> 00:12:06,625
Ya, iku apik banget.

83
00:12:09,625 --> 00:12:12,500
Aku bakal mangan sirah ula liyane.

84
00:12:13,458 --> 00:12:18,500
Ora ora.
Sampeyan nindakake iku apik banget.

85
00:12:24,083 --> 00:12:25,791
apa sing sampeyan tindakake dina iki

86
00:12:26,375 --> 00:12:27,625
Ayo ndeleng ...

87
00:12:27,708 --> 00:12:31,583
Aku bakal menyang kutha nalika dheweke ana ing taman kanak-kanak.

88
00:12:32,250 --> 00:12:35,375
- Apa sing sampeyan tindakake ana?
- Mungkin aku bakal pindhah menyang film.

89
00:12:36,958 --> 00:12:39,875
Kepiye babagan olahraga liyane?

90
00:12:39,958 --> 00:12:42,165
Klub tenis anyar cedhak.

91
00:12:42,250 --> 00:12:43,833
Tenis?

92
00:12:43,915 --> 00:12:45,750
Ora, aku ora bisa…

93
00:12:45,833 --> 00:12:48,500
Ora ana sing bisa nindakake saka awal.

94
00:12:48,583 --> 00:12:52,040
Klub iki mung kanggo VIP,
Mung pawulangan pribadi sing kasedhiya.

95
00:12:52,125 --> 00:12:55,125
Bapak, aku arep sinau tenis.

96
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
Aku sampeyan kudu ngenteni sethitik maneh.

97
00:12:57,458 --> 00:13:01,083
Raket tenis kaya iki luwih
Bisa uga abot banget kanggo sampeyan.

98
00:13:01,166 --> 00:13:05,166
- Apa sampeyan seneng nggawa barang sing abot?
-Ora, aku ora bakal sinau.

99
00:13:06,250 --> 00:13:09,208
Inggih, punika langkung sae.

100
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
Coba pikirake.

101
00:13:12,666 --> 00:13:14,083
Ya, aku bakal.

102
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
Hello! Ibune Hee-yeon?

103
00:13:27,000 --> 00:13:29,708
Ya mesthi!

104
00:13:29,791 --> 00:13:30,875
Ya, hello.

105
00:13:30,958 --> 00:13:35,250
Sawise rapat klub kita padha
ora tau weruh...

106
00:13:35,333 --> 00:13:36,750
ana ngendi?

107
00:13:36,833 --> 00:13:39,665
Ing Ellis Hotel, ta?

108
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
ya wis.

109
00:13:43,083 --> 00:13:45,625
Yagene kowe ora tau mrana wiwit iku?

110
00:13:46,165 --> 00:13:48,040
Aku ora kenal sapa-sapa, dadi...

111
00:13:49,708 --> 00:13:52,750
Rapat-rapat iki kanggo njaluk kenalan karo wong.

112
00:13:53,250 --> 00:13:55,833
Lan? Apa sampeyan pengin sinau main tenis?

113
00:13:56,540 --> 00:13:57,415
ya wis.

114
00:13:57,500 --> 00:13:59,665
apik banget!

115
00:13:59,750 --> 00:14:02,416
Iku luwih menarik tinimbang sing dakkira.

116
00:14:03,166 --> 00:14:07,208
Tenis luwih nyenengake tinimbang golf.

117
00:14:17,083 --> 00:14:18,083
dina apik

118
00:14:18,666 --> 00:14:19,833
Apa sampeyan butuh pelajaran?

119
00:14:21,791 --> 00:14:22,625
ya wis.

120
00:14:23,250 --> 00:14:26,250
Banjur teka karo kita.
Aku bakal ndaftar sampeyan.

121
00:14:40,875 --> 00:14:44,500
Dadi, kita latihan telung dina seminggu.

122
00:14:44,583 --> 00:14:45,915
Bener ta?

123
00:14:46,833 --> 00:14:47,665
opo?

124
00:14:49,165 --> 00:14:52,458
Sampeyan bisa miwiti dina iki utawa minggu ngarep.

125
00:14:52,540 --> 00:14:54,165
Apa wae sing dikarepake.

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
Ngerti...

127
00:14:57,125 --> 00:14:59,875
Sampeyan durung nganggo sandhangan sing pas.

128
00:14:59,958 --> 00:15:01,791
Luwih becik miwiti minggu ngarep.

129
00:15:01,875 --> 00:15:05,000
Yen sampeyan pengin sugih kaya aku ...

130
00:15:05,083 --> 00:15:07,666
Sampeyan kudu blanja ing akhir minggu.

131
00:15:40,208 --> 00:15:41,500
We are...

132
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
Sampeyan wis tau ketemu sadurunge, ta?

133
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
opo?

134
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

135
00:15:49,208 --> 00:15:52,208
Esuke dheweke menehi bal maneh.

136
00:15:53,875 --> 00:15:55,125
Apa ngono?

137
00:15:56,458 --> 00:15:57,915
Ya, bisa uga kaya ngono.

138
00:15:59,415 --> 00:16:01,708
ok aku kudu lunga saiki
Aku duwe kelas.

139
00:16:01,791 --> 00:16:04,833
Oh... aku uga arep lunga.

140
00:16:04,916 --> 00:16:07,916
- Nganti minggu ngarep.
-Pamit.

141
00:16:56,375 --> 00:16:59,083
Ibune Hee-yeon! Sedhela!

142
00:16:59,165 --> 00:17:00,666
Sugeng sonten.

143
00:17:00,750 --> 00:17:03,708
Punika ... seger saka farm kita.

144
00:17:03,791 --> 00:17:06,583
Ora perlu.

145
00:17:06,665 --> 00:17:11,665
Kulawargaku ora bisa mangan kabeh iki dhewekan.

146
00:17:11,750 --> 00:17:13,040
wis nang endi

147
00:17:13,125 --> 00:17:15,290
Aku tuku klambi olahraga.

148
00:17:16,540 --> 00:17:21,125
Sampeyan kakehan kanggo dina iki
Dadi ayu!

149
00:17:21,208 --> 00:17:22,458
Apa sampeyan anyar tresna?

150
00:17:22,833 --> 00:17:23,708
opo?

151
00:17:23,790 --> 00:17:28,791
Iku mung guyonan.
Mung santai lan lali babagan.

152
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
Matur nuwun kanggo sayuran.

153
00:17:32,666 --> 00:17:35,583
Kanthi seneng. OK, aku bakal lunga.

154
00:18:42,583 --> 00:18:43,750
Dadi...

155
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
Kaya ngono wae.

156
00:18:50,041 --> 00:18:51,250
Apa sampeyan gugup?

157
00:18:51,958 --> 00:18:53,208
opo?

158
00:18:54,416 --> 00:18:55,916
Ora ora...

159
00:18:57,291 --> 00:18:58,875
Ngaso dhewe.

160
00:19:00,166 --> 00:19:02,833
Mikir babagan footwork sampeyan.

161
00:19:04,458 --> 00:19:06,958
Persis kaya iki, sikil kiwa maju ...

162
00:19:07,041 --> 00:19:08,916
Banjur kenek.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,541
Dadi lembut ...

164
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
Semenit...

165
00:19:14,250 --> 00:19:15,416
ana apa

166
00:19:17,875 --> 00:19:22,166
- Aku kudu menyang jedhing kanggo wayahe.
- Ngerti. Ayo ngaso.

167
00:20:12,958 --> 00:20:15,041
Salad iki super, seger banget!

168
00:20:15,125 --> 00:20:18,583
Tanggane nggawa.
Dheweke entuk saka farm dheweke.

169
00:20:19,291 --> 00:20:21,833
Cah wadon iki sibuk banget ...

170
00:20:22,666 --> 00:20:23,791
Apa babagan pelajaran tenis?

171
00:20:23,875 --> 00:20:25,125
Piye kabare?

172
00:20:25,708 --> 00:20:28,791
Inggih, kula nembe miwiti,
Iku isih ora prasaja.

173
00:20:28,875 --> 00:20:30,250
Nanging nyenengake.

174
00:20:30,750 --> 00:20:32,958
Apa sampeyan ngelingi Sung-mi Park?

175
00:20:33,041 --> 00:20:35,500
Aku
Aku ketemu dheweke ing rapat klub.

176
00:20:35,583 --> 00:20:37,541
Bojone dadi pusat blanja.

177
00:20:37,625 --> 00:20:39,416
Oh, dheweke katon kaya sundel.

178
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
Ati-ati karo omonganmu.

179
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
nyuwun pangapunten.

180
00:20:44,291 --> 00:20:47,166
Dheweke uga kalebu klub tenis
, njupuk pelajaran.

181
00:20:47,250 --> 00:20:50,458
Paling aku ngerti dheweke,
Iku nemu sethitik luwih gampang.

182
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
Pelatih kaya apa?
Apa dheweke ngerti barang-barange?

183
00:20:55,083 --> 00:20:56,291
kepriye?

184
00:20:59,041 --> 00:21:01,375
Ya, dheweke ana ing tim nasional.

185
00:21:01,458 --> 00:21:03,041
Dheweke mesthi apik banget.

186
00:21:03,708 --> 00:21:05,125
Aku ora ngerti.

187
00:21:15,541 --> 00:21:18,500
Minggu ngarep aku bakal ana sawetara dina
Kanggo pindhah menyang Jerman.

188
00:21:19,125 --> 00:21:20,583
Kanggo seminar iki?

189
00:21:21,416 --> 00:21:23,916
Banjur sampeyan
ketemu kanca-kanca,

190
00:21:24,000 --> 00:21:25,916
Utawa sampeyan bisa lelungan.

191
00:21:26,000 --> 00:21:27,666
A trip...

192
00:21:27,750 --> 00:21:29,333
Aku pengin trip, bapak.

193
00:21:29,416 --> 00:21:30,583
apik banget.

194
00:21:30,666 --> 00:21:32,958
Apa kowe arep menyang omahe mbahmu? Apa bakal apik?

195
00:21:33,041 --> 00:21:36,791
Ya, aku pengin.
Bonekaku uga pengin.

196
00:21:36,875 --> 00:21:38,833
Mbahmu bakal kangen banget karo kowe.

197
00:21:39,791 --> 00:21:43,458
Mungkasi ngomong babagan iki.
Lelungan apa sing kudu daklakoni?

198
00:21:44,000 --> 00:21:48,250
Coba dipikir, owah-owahan cilik
Mesthi bakal nggawe sampeyan apik.

199
00:21:48,333 --> 00:21:51,916
Utawa menyang casino
Menang dhuwit akeh!

200
00:21:52,833 --> 00:21:55,041
Oh, oh, oh... terus mangan.

201
00:21:55,125 --> 00:21:56,583
Ya, nggih...

202
00:21:58,625 --> 00:22:01,291
Dina iki dina istirahat

203
00:22:09,958 --> 00:22:12,958
halo apa sing sampeyan tindakake ing kene

204
00:22:16,708 --> 00:22:19,333
Apa aku wis rampung pelajaran dina iki?

205
00:22:20,000 --> 00:22:22,541
Klub tenis ditutup dina iki.

206
00:22:23,541 --> 00:22:27,208
Aku pesen kanggo kabeh wong.
Apa sampeyan ora entuk siji?

207
00:22:28,250 --> 00:22:29,375
Aku ora percoyo.

208
00:22:32,416 --> 00:22:34,083
Iku aneh.

209
00:22:34,166 --> 00:22:35,583
nyuwun pangapunten.

210
00:22:36,375 --> 00:22:37,500
Nanging...

211
00:22:38,083 --> 00:22:40,375
Dina iki ditutup, apa sing sampeyan tindakake ing kene?

212
00:22:42,666 --> 00:22:45,083
Aku ora pengin nganggur.

213
00:22:45,166 --> 00:22:48,083
Aku mikir, mbok menawa ana sing salah paham
Dheweke bakal teka dina iki.

214
00:22:51,375 --> 00:22:52,208
liyane...

215
00:22:53,083 --> 00:22:55,875
yen sampeyan ana kene
Pengin nyisakke jam?

216
00:22:57,916 --> 00:22:58,750
kaya

217
00:23:09,833 --> 00:23:11,708
mbengkongaken Ya, maju.

218
00:23:24,041 --> 00:23:26,916
- Apa kabeh oke?
- Ya, kabeh apik!

219
00:23:40,208 --> 00:23:42,208
Apa sampeyan ora kadhemen?

220
00:23:52,541 --> 00:23:54,791
Matur nuwun kanggo njupuk kula mulih.

221
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
Kanggo kula, iku ing dalan mulih.

222
00:24:06,416 --> 00:24:07,333
The...

223
00:24:08,750 --> 00:24:12,500
Iku bisa teka minangka surprise,
Nanging minggu ngarep aku libur.

224
00:24:13,041 --> 00:24:14,375
tak pikir...

225
00:24:20,208 --> 00:24:23,166
Mungkin sampeyan duwe wektu lan pengin nedha bengi karo aku.

226
00:24:25,083 --> 00:24:27,000
- Inggih...
- Aku ngerti ...

227
00:24:27,083 --> 00:24:29,625
Sampeyan wis nikah lan duwe anak.

228
00:25:10,500 --> 00:25:13,833
Matur nuwun kanggo njupuk kula.

229
00:25:15,666 --> 00:25:18,958
Ayo kula ngerti yen sampeyan mikir babagan iki.

230
00:27:19,166 --> 00:27:20,958
Ibu, iki aku.

231
00:27:22,416 --> 00:27:24,250
Ya, aku ora apa-apa.

232
00:27:25,625 --> 00:27:28,666
Takon, apa sampeyan duwe wektu minggu ngarep?

233
00:27:29,833 --> 00:27:32,833
Bisa Hee-yeon mungkin sawetara dina
teka sampeyan?

234
00:27:47,625 --> 00:27:50,166
Kene, bungkus kaos kaki bekas
lan kathok jero...

235
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
ing tas iki,
yen ora kabeh bakal mambu ing pungkasan.

236
00:27:53,916 --> 00:27:56,791
Apa sing arep sampeyan omongake
"Yen ora kabeh bakal mambu ing pungkasan"?

237
00:27:56,875 --> 00:28:01,083
-Sampeyan kerep ngidini wong nyopir.
- Nanging ora ing karya, ngerti?

238
00:28:02,083 --> 00:28:02,958
ora?

239
00:28:03,750 --> 00:28:05,416
Amarga mung mambu.

240
00:28:08,791 --> 00:28:10,458
Silet isih ilang.

241
00:28:43,416 --> 00:28:45,250
Nalika sampeyan njupuk dheweke menyang ibumu?

242
00:28:45,333 --> 00:28:47,291
Kita uga bakal budhal.

243
00:28:48,375 --> 00:28:50,916
Sampeyan mesthi seneng
kanggo ndeleng mbahmu!

244
00:28:51,000 --> 00:28:53,541
Ya, aku kangen Samdol, bapak!

245
00:28:54,250 --> 00:28:57,500
Aku bakal nelpon sampeyan nalika aku teka.
Sugeng dalu.

246
00:28:57,583 --> 00:28:59,166
Inggih, jaga!

247
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
Ati-ati, Bapak!

248
00:29:01,250 --> 00:29:02,750
Sampai jumpa!

249
00:29:05,416 --> 00:29:09,458
Dadi ayo mlebu lan nglakoni
kita siap kanggo pindhah menyang mbah?

250
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
SEUNG HON

251
00:29:24,375 --> 00:29:25,541
- Ibu?
-Ya?

252
00:29:25,625 --> 00:29:27,000
Apa sampeyan ora mangsuli?

253
00:29:30,833 --> 00:29:32,916
Ora, ora nalika aku konco setir.

254
00:29:33,708 --> 00:29:34,916
tenan?

255
00:29:52,083 --> 00:29:56,875
- Halo, Mbah!
-Oh, ana asu cilikku!

256
00:29:57,833 --> 00:30:01,833
Aku dudu kirik.
Samdol kirik.

257
00:30:01,916 --> 00:30:04,083
Sing ngomong wong diwasa.

258
00:30:04,166 --> 00:30:07,500
Banjur aku bakal dadi asu mengko.
Kuwi dudu aku.

259
00:30:07,583 --> 00:30:09,750
Ngendi sampeyan sinau?

260
00:30:09,833 --> 00:30:13,416
Ing taman kanak-kanak, mesthi,
Sing jelas.

261
00:30:13,500 --> 00:30:15,333
Semono uga bocah-bocah saiki.

262
00:30:15,416 --> 00:30:17,541
Kowe durung mangan ta?

263
00:30:18,083 --> 00:30:19,500
Sampeyan mbokmenawa luwe.

264
00:30:19,583 --> 00:30:22,125
-Ya, apa kita bisa mangan, mbah?
- Alamiah.

265
00:30:22,208 --> 00:30:25,375
Ibu, sayangé aku kudu lunga.
Jaga dheweke kanthi becik.

266
00:30:25,458 --> 00:30:27,541
Apa sampeyan kudu bali langsung?

267
00:30:27,625 --> 00:30:29,291
Panganan wis siyap.

268
00:30:29,375 --> 00:30:32,458
Sampeyan ngerti, aku duwe pelajaran,
Aku wis samesthine ana.

269
00:30:33,041 --> 00:30:35,458
Ibu saiki lagi sinau dolanan tenis.

270
00:30:36,125 --> 00:30:37,250
"Penis"? Apa sampeyan sinau?

271
00:30:37,958 --> 00:30:39,750
Aku sinau tenis.

272
00:30:41,125 --> 00:30:44,000
Apa tegese iki saiki?

273
00:30:49,041 --> 00:30:51,250
Dadi, pindhah menyang kelas "penis".

274
00:30:51,333 --> 00:30:52,500
Ngerti.

275
00:30:52,583 --> 00:30:53,541
Ayo.

276
00:30:53,625 --> 00:30:56,458
-Lan sampeyan, dadi apik, ngerti?
-Ya.

277
00:30:57,875 --> 00:30:59,041
Sampai jumpa!

278
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
Nuwun sewu... Mlebet.

279
00:31:45,958 --> 00:31:47,875
Dadi arep menyang ngendi?

280
00:31:49,541 --> 00:31:51,250
Mesthi menyang lapangan tenis.

281
00:31:51,333 --> 00:31:52,291
opo?

282
00:31:53,083 --> 00:31:55,000
Mung guyon, aja kuwatir.

283
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
Aku ora ngerti yen sampeyan nelpon.
Dadi aku durung bisa ngrancang apa-apa.

284
00:32:03,083 --> 00:32:04,708
Apa sampeyan ora nyana?

285
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Aku ora ateges.

286
00:32:08,250 --> 00:32:09,291
Ora apa-apa...

287
00:32:13,875 --> 00:32:15,375
Nanging aku seneng banget.

288
00:32:15,875 --> 00:32:16,875
Nalika aku...

289
00:32:17,750 --> 00:32:21,041
Aku nyekel tanganmu,
kowe lunga tanpa noleh mburi.

290
00:32:21,125 --> 00:32:23,333
Aku banjur rada lara.

291
00:32:24,125 --> 00:32:27,416
Nanging banjur sampeyan nelpon.
Dadi aku seneng.

292
00:32:34,750 --> 00:32:36,625
Kita kudu mangan dhisik, ta?

293
00:32:51,125 --> 00:32:52,375
Oke...

294
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
Apa kita kudu mangan ing papan kaya iki?

295
00:32:55,375 --> 00:32:57,541
kok ora? Apa ora nyenengake?

296
00:32:57,625 --> 00:33:00,875
Aku wanted sampeyan
duwe pengalaman sing ora iso dilalekake.

297
00:33:00,958 --> 00:33:03,500
Aku mesthi ora bakal lali.

298
00:33:08,000 --> 00:33:10,708
Aja kaya ngono. Sing kudune.

299
00:33:10,791 --> 00:33:12,750
Apa sampeyan pengin ngrasakake?

300
00:33:12,833 --> 00:33:14,166
Ayo, rasakna.

301
00:33:20,041 --> 00:33:21,166
Apa sampeyan seneng?

302
00:33:24,166 --> 00:33:25,125
Ya, sedhep banget!

303
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
Kowe weruh?

304
00:33:26,583 --> 00:33:29,625
- Aku ngerti!
- Jetzt kudu kosten.

305
00:33:30,541 --> 00:33:32,541
Kepiye carane bisa ngetutake?

306
00:33:36,708 --> 00:33:37,833
Heiß...

307
00:33:46,416 --> 00:33:48,083
Dadi iki wis dadi garnicht ...

308
00:33:48,166 --> 00:33:49,333
Apa kabeh klar?

309
00:33:50,291 --> 00:33:54,125
Durung masak.
Durung rampung, mung kuwi.

310
00:33:54,208 --> 00:33:55,500
Aku pengin liyane.

311
00:33:58,083 --> 00:33:59,791
Mungkin daging mentah.

312
00:34:15,916 --> 00:34:18,166
Ora, apa sing sampeyan tindakake!?

313
00:34:20,666 --> 00:34:21,958
Inggih...

314
00:34:25,875 --> 00:34:28,208
Ing kene luwih kepenak tinimbang sing dakkira.

315
00:34:29,375 --> 00:34:30,666
Apik banget, ta?

316
00:34:43,541 --> 00:34:44,666
Apa sampeyan kadhemen?

317
00:34:45,583 --> 00:34:46,666
Ayo mrene.

318
00:36:12,875 --> 00:36:14,875
Aku seneng banget dina iki, matur nuwun.

319
00:36:18,541 --> 00:36:20,833
Dadi... nganti ketemu.

320
00:36:59,291 --> 00:37:00,958
Apa sampeyan pengin ...

321
00:37:05,416 --> 00:37:07,458
Apa sampeyan bisa mlebu sedhela?

322
00:37:26,208 --> 00:37:28,708
Apa sampeyan ngomong yen bojomu dadi dokter?

323
00:37:34,958 --> 00:37:36,458
Apa sampeyan duwe ...

324
00:37:38,166 --> 00:37:39,750
Apa sampeyan pengin ngombe?

325
00:37:43,166 --> 00:37:44,125
Ya, aku pengin.

326
00:37:44,208 --> 00:37:46,541
Mesthi isih ana wiski ing ngendi wae.

327
00:50:44,750 --> 00:50:46,458
Halo, apa sing istimewa?

328
00:50:46,541 --> 00:50:47,875
Hello!

329
00:50:58,375 --> 00:51:01,166
apa kadhemen Kene iku, kanggo sampeyan.

330
00:51:02,833 --> 00:51:04,750
Pancen, ora perlu.

331
00:51:04,833 --> 00:51:07,750
Lettuce tuwuh cepet banget.

332
00:51:07,833 --> 00:51:11,083
teka
Pilih soko.

333
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
Ya, aku pengin.

334
00:51:13,916 --> 00:51:16,166
Ana wong liya ing kene?

335
00:51:16,250 --> 00:51:18,625
Apa Hee-yeon ora ana ing taman kanak-kanak?

336
00:51:18,708 --> 00:51:21,416
Aku arep adus.
Aku nyedhot banyu.

337
00:51:21,500 --> 00:51:23,416
Oh, tenan?

338
00:51:24,000 --> 00:51:26,625
Sampeyan isih duwe utang marang kita.
Inggih, matur nuwun sanget.

339
00:51:26,708 --> 00:51:30,125
Aku ora perlu matur nuwun,
Kita tanggi.

340
00:51:30,208 --> 00:51:32,333
Oke... aku arep lunga.

341
00:51:34,666 --> 00:51:37,083
Ana mobil sing aku ora kenal.

342
00:51:37,166 --> 00:51:38,708
Apa sampeyan duwe anyar?

343
00:51:38,791 --> 00:51:43,625
Ora ora. Nanging
Aku weruh wong maca meter ing dalan.

344
00:51:44,416 --> 00:51:46,708
Banjur dheweke bakal ana. Aku kudu lunga.

345
00:51:46,791 --> 00:51:49,500
Lha... aku bakal golek dalan, mengko.

346
00:52:08,291 --> 00:52:09,583
Apa ana sing wis tekan kene?

347
00:52:13,750 --> 00:52:15,041
Inggih, tetanggan.

348
00:52:16,666 --> 00:52:18,500
Apa dheweke weruh apa-apa?

349
00:52:23,250 --> 00:52:24,416
We...

350
00:52:25,083 --> 00:52:27,041
Luwih becik ora ketemu ing kene maneh.

351
00:52:27,958 --> 00:52:30,416
Inggih... sampeyan bener.

352
00:52:32,708 --> 00:52:34,083
Apa kita kudu ...

353
00:52:37,041 --> 00:52:39,208
Apa sampeyan pengin lunga menyang papan liya ing wayah wengi?

354
00:54:16,125 --> 00:54:17,416
Ing endi kita ing kene?

355
00:54:17,958 --> 00:54:19,250
Aku ora ngerti.

356
00:54:19,875 --> 00:54:23,000
Ngapunten, apa?
Apa sampeyan lunga tanpa ngerti?

357
00:54:25,208 --> 00:54:29,541
Apa sampeyan nemokake sing ora dingerteni
Aku pengin ngerti.

358
00:54:30,833 --> 00:54:32,458
Sampeyan duwe akeh kuatir.

359
00:54:36,541 --> 00:54:39,291
Aku ora ngerti yen atlit top ngrokok.

360
00:54:40,958 --> 00:54:43,541
Aku dadi atlit.

361
00:54:44,583 --> 00:54:48,833
Nalika aku umur 25,
Aku patah lutut.

362
00:54:49,333 --> 00:54:51,291
Nalika iku aku wiwit ngrokok.

363
00:54:52,708 --> 00:54:55,666
- Apa sampeyan pengin aku pitutur marang kowe?
- Apa?

364
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
Sadurunge Hee-Yeon teka, aku mandheg kerja ing umur 25.

365
00:54:59,958 --> 00:55:01,833
Bojoku malah ora ngerti.

366
00:55:01,916 --> 00:55:04,291
Oh apa? Apa sampeyan kriminal?

367
00:55:04,375 --> 00:55:06,666
Apa sampeyan seneng karo kriminal?

368
00:55:06,750 --> 00:55:09,166
ya wis. Aku duwe kekirangan kanggo kriminal.

369
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
- Apa sampeyan pengin aku pitutur marang kowe?
- Oh, apa?

370
00:55:14,000 --> 00:55:15,666
Nalika...

371
00:55:15,750 --> 00:55:17,916
Klub tenis tutup...

372
00:55:18,583 --> 00:55:21,458
Aku
Ora sengaja ngandhani sampeyan.

373
00:55:21,541 --> 00:55:23,041
Amarga aku kepengin weruh sampeyan.

374
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
opo?

375
00:55:26,333 --> 00:55:29,500
Aku wis mutusaké kanggo mbujuk sampeyan.

376
00:55:32,958 --> 00:55:35,666
Aku panginten iku nasib.

377
00:55:36,416 --> 00:55:39,458
Apa sampeyan ora seneng ing ngendi kita saiki?

378
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
Iku ora ngandika mangkono.

379
00:55:59,708 --> 00:56:01,666
Kita bakal tetep nganti sesuk.

380
00:56:02,833 --> 00:56:05,000
Apa sampeyan isih butuh batu bara lan panggangan?

381
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
- Ya, sore iki, mangga.
- Iku 30.000 won.

382
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
larang banget... 20.000?

383
00:56:11,708 --> 00:56:12,916
Sing regane apik.

384
00:56:13,000 --> 00:56:14,541
OK, OK. ya wis.

385
00:56:36,208 --> 00:56:38,500
apa sing sampeyan tindakake

386
00:56:40,666 --> 00:56:42,791
Iku njerit, STOP!

387
00:56:42,875 --> 00:56:44,750
mandeg.

388
00:56:46,416 --> 00:56:48,541
Serius, mandheg.

389
01:02:05,375 --> 01:02:06,958
Ora, aja mlebu aku.

390
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
Apa sampeyan duwe ...

391
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
Apa sampeyan tau nindakake perkara sing sampeyan getun?

392
01:02:48,291 --> 01:02:50,625
Ya, aku nikah ing umur enom.

393
01:02:52,958 --> 01:02:55,208
Apa sampeyan nikah enom banget?

394
01:02:57,333 --> 01:02:58,958
Aku wis...

395
01:02:59,041 --> 01:03:02,250
Aku ana ing sesambetan dawa sadurunge marriage.

396
01:03:03,125 --> 01:03:04,833
Ing sawijining dina aku lunga menyang dhokter ...

397
01:03:05,791 --> 01:03:08,625
Ing kono aku
Aku ketemu bojoku.

398
01:03:09,291 --> 01:03:11,166
Iku banget macem.

399
01:03:12,958 --> 01:03:15,375
Aku ora yakin iki bener utawa ora ...

400
01:03:15,458 --> 01:03:19,291
Apa iku bener disebabake wong utawa
Aku wedi karo rumah sakit.

401
01:03:20,125 --> 01:03:24,208
Oalah,
Aku ora tau ngrasakake kaya ngono karo mantan pacarku.

402
01:03:24,791 --> 01:03:26,125
liyane...

403
01:03:26,916 --> 01:03:29,250
Aku putus karo dheweke.

404
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Nanging banjur wiwit ngetutake aku.

405
01:03:34,458 --> 01:03:37,708
Aku rumangsa ngerti.

406
01:03:40,416 --> 01:03:44,541
Aku karo bojoku saiki
, kita pacangan.

407
01:03:45,291 --> 01:03:48,041
Tapi mantanku tetep ngehargain aku.

408
01:03:50,291 --> 01:03:53,666
Ing sawijining wektu aku menyang polisi
...

409
01:03:53,750 --> 01:03:56,666
Perintah larangan sementara sing nglarang kontak
Implementasine.

410
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Aha.

411
01:03:59,791 --> 01:04:01,291
Apa sampeyan ngerti apa sing ditindakake dina iki?

412
01:04:01,791 --> 01:04:04,375
Ora, aku ora ngerti.

413
01:04:07,000 --> 01:04:10,583
Sawise iku,
Aku wis mbusak akun ing kabeh jaringan sosial.

414
01:04:10,875 --> 01:04:14,458
Banjur aku nyingkiri wong sing aku kenal.

415
01:04:14,541 --> 01:04:16,583
Mungkin ing sawijining dina dheweke bakal nemokake aku.

416
01:04:18,291 --> 01:04:21,166
- Iku elek.
- Kenapa...

417
01:04:21,250 --> 01:04:25,958
Apa wong wadon nikah dadi enom sawise bejat munggah karo pacar long-term sing?

418
01:04:26,916 --> 01:04:28,500
Arep lali marang dheweke?

419
01:04:29,125 --> 01:04:30,458
Bisa uga.

420
01:04:33,750 --> 01:04:36,625
Nanging aja nganti ngomong babagan crita sedih ing kene.

421
01:04:38,291 --> 01:04:39,500
oke

422
01:04:39,583 --> 01:04:41,875
Ayo ngombe to. surak-surak.

423
01:04:41,958 --> 01:04:43,416
Aku, Prost.

424
01:04:51,083 --> 01:04:53,125
- Nuwun sewu.
-Ya?

425
01:04:53,208 --> 01:04:56,416
Apa ana fasilitas bis utawa sepur ing kene?

426
01:04:56,500 --> 01:04:59,875
- Apa sampeyan ora duwe mobil?
- Ora, kita ora duwe.

427
01:04:59,958 --> 01:05:01,125
Ora adoh banget.

428
01:05:01,208 --> 01:05:02,583
carane adoh

429
01:05:02,666 --> 01:05:05,750
Tansah lurus, kira-kira 18 kilometer.

430
01:05:05,833 --> 01:05:07,083
Rutene ayu.

431
01:05:08,000 --> 01:05:09,291
Apa, nganti saiki?

432
01:05:09,916 --> 01:05:12,250
Oh, cepet banget.

433
01:05:18,666 --> 01:05:19,875
Apa aku katon atraktif?

434
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
Ya piye.

435
01:05:32,125 --> 01:05:35,625
Aku ora pareng dadi atraktif.

436
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
Apa sampeyan ngomong? Ora.

437
01:05:38,500 --> 01:05:40,333
Wong kene ora nyangka…

438
01:05:40,416 --> 01:05:43,625
Wong wadon ayu kuwi lagi ngadeg ing pinggir dalan.

439
01:05:43,708 --> 01:05:45,541
Sampeyan malah ora ngerti carane ayu.

440
01:05:45,625 --> 01:05:47,500
Ayo, mandheg ...

441
01:05:47,583 --> 01:05:50,125
Seneng, tresnaku!

442
01:05:55,125 --> 01:05:59,458
Aku ora percoyo apa sing tak lakoni karo kowe.

443
01:05:59,541 --> 01:06:00,833
Apa iku lucu?

444
01:06:02,333 --> 01:06:07,083
Aku uga seneng karo sampeyan.
Aku uga ora percaya.

445
01:06:16,666 --> 01:06:19,166
Sugeng siang!

446
01:06:47,666 --> 01:06:49,916
- Apa sampeyan ngrancang?
- Ayo, ayo karo aku.

447
01:07:03,250 --> 01:07:05,666
-Apa sing sampeyan tindakake?
- Tenang.

448
01:07:06,375 --> 01:07:09,541
Mandheg... mangga.

449
01:07:11,375 --> 01:07:14,958
- Mandheg. Serius.
- Sedhela banget.

450
01:07:16,916 --> 01:07:19,416
-Apa tegese?
- Dadi kaya ngono.

451
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
Mungkasi saiki!

452
01:07:22,875 --> 01:07:24,416
mandeg!

453
01:10:23,375 --> 01:10:24,500
Apa sampeyan pengin siji?

454
01:10:26,458 --> 01:10:29,416
Bu, kok ora ana wong ing kene?

455
01:10:30,208 --> 01:10:33,125
Tuku, bakal nyenengake.

456
01:10:33,208 --> 01:10:36,541
Inggih, apik! Apa sing bisa kita lakoni ing kene?

457
01:10:46,750 --> 01:10:48,000
Apa sampeyan pengin es krim uga?

458
01:10:48,833 --> 01:10:50,458
Aku bakal lunga lan njupuk siji.

459
01:10:52,708 --> 01:10:53,958
usus

460
01:11:38,500 --> 01:11:39,666
ibu!

461
01:11:43,291 --> 01:11:46,166
Aja ngomong yen sampeyan ora teka.

462
01:11:49,416 --> 01:11:50,958
Ibu, sampeyan nangis?

463
01:11:52,625 --> 01:11:55,708
Oh, aku kudu nglakoni apa?

464
01:11:56,750 --> 01:12:01,541
- Kowe kangen banget karo aku?
-Ya. akeh!

465
01:12:04,375 --> 01:12:06,166
Sampeyan teka ing wektu sing tepat.

466
01:12:06,250 --> 01:12:08,875
Braised Scarpard iwak kanggo sampeyan
Aku seneng banget.

467
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
Siji menit, banjur kita bisa mangan.

468
01:12:14,500 --> 01:12:15,833
Ya, iku apik banget.

469
01:12:24,333 --> 01:12:26,791
- Apa sampeyan seneng?
- Ya, iku éca!

470
01:12:30,333 --> 01:12:34,208
Nalika ibumu seumuran, dheweke ora seneng mangan iwak.

471
01:12:34,291 --> 01:12:37,000
Untunge sampeyan ora duwe masalah iki!

472
01:12:37,083 --> 01:12:39,750
O, ibu, kok saiki ngomong ngono?

473
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
Sampeyan isih
Iwak ora bisa dimasak.

474
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
Mesthi aku bisa!

475
01:12:45,125 --> 01:12:46,416
Sithik...

476
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
Apa sampeyan mrengut?

477
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
Apa sampeyan mrengut, bocah?

478
01:12:51,666 --> 01:12:54,333
Aja nelpon aku cah cilik, please!

479
01:12:54,416 --> 01:12:57,333
Kuwi ora bener.
Aku bocah cilik.

480
01:13:01,583 --> 01:13:03,333
oke

481
01:13:03,416 --> 01:13:05,333
Sampeyan bocah cilik.

482
01:13:10,916 --> 01:13:12,250
ibu...

483
01:13:13,583 --> 01:13:15,375
Aku wis dosa.

484
01:13:16,833 --> 01:13:18,125
Apa ngono?

485
01:13:19,375 --> 01:13:22,000
Iki ora dimaksudake minangka guyon!

486
01:13:25,166 --> 01:13:27,541
Yen sampeyan ora pengin,
Sampeyan ora kudu ngomong.

487
01:13:27,625 --> 01:13:31,125
Sampeyan cah wadon, sampeyan
Bisa uga ana sawetara rahasia.

488
01:13:34,875 --> 01:13:36,500
Amarga aku cah wadon?

489
01:13:36,583 --> 01:13:40,291
Ya mesthi. Wong wadon ora kaya wong lanang.
Dadi cetha.

490
01:13:50,041 --> 01:13:53,541
Matur nuwun kanggo kabeh.
Sayange aku ora duwe mobil.

491
01:13:53,625 --> 01:13:57,125
Iku ora masalah,
Sampeyan ana ing jejere kula.

492
01:13:57,208 --> 01:14:01,125
Punika
Sawetara dumplings lan sawetara kecap kanggo sampeyan loro.

493
01:14:01,208 --> 01:14:04,916
Sampeyan bisa godhok mau utawa
Panggang ing oven, loro-lorone rasa apik.

494
01:14:06,791 --> 01:14:09,083
OK, OK. Matur nuwun ibu.

495
01:14:11,708 --> 01:14:16,125
- Ora, sampeyan ngrusak dheweke banget.
- Matur nuwun sanget, mbah putri.

496
01:14:17,333 --> 01:14:18,666
Sampeyan olèh.

497
01:14:18,750 --> 01:14:21,458
saiki kowe
Cewek manis banget...

498
01:14:22,208 --> 01:14:25,208
- Inggih, saiki kita arep.
- Ya, apik.

499
01:14:25,291 --> 01:14:26,750
Kita bakal nemokake cara.

500
01:14:29,583 --> 01:14:33,208
- Bocah, Mbah!
- Bye, tresnaku!

501
01:14:51,833 --> 01:14:52,791
mlebu

502
01:14:52,875 --> 01:14:55,416
- Sampeyan bali.
- Bapak!

503
01:14:55,500 --> 01:14:57,166
Sugeng ndalu.

504
01:14:57,250 --> 01:14:59,333
Apa kowe ora arep bali sesuk?

505
01:15:00,000 --> 01:15:02,833
aku kangen banget karo kowe
Dadi aku teka awal.

506
01:15:02,916 --> 01:15:04,833
Apa ngono? wis mangan

507
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
Ora, aku luwe.

508
01:15:06,583 --> 01:15:09,250
Apa sampeyan pengin masak maneh?

509
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
Ya, aku pengin.

510
01:15:10,625 --> 01:15:14,416
Wes tekan omahe ibu.
Aku cepet adus banjur masak, oke?

511
01:15:14,500 --> 01:15:15,791
Inggih, inggih.

512
01:15:52,583 --> 01:15:57,916
Telung sasi mengko

513
01:15:59,000 --> 01:16:02,500
-Hee-yeon, stop ngomong kaya ngono!
- Aku sibuk banget!

514
01:16:05,125 --> 01:16:08,083
ojo ngguyu ngono
Sampeyan uga bisa ngomong soko!

515
01:16:08,166 --> 01:16:12,333
Sawise kabeh, kita ora duwe tetangga sing manggon ing ngisor kita
, bener?

516
01:16:12,416 --> 01:16:14,958
Sampeyan apik banget.

517
01:16:19,416 --> 01:16:21,625
Oh, halo? Ya bener.

518
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
liyane...

519
01:16:24,625 --> 01:16:26,125
Ya, sedhela.

520
01:16:26,208 --> 01:16:28,625
- Iki kanggo sampeyan.
- Kanggo kula? Sapa sing ana?

521
01:16:28,708 --> 01:16:30,916
Dheweke ngomong yen dheweke pelatih tenis sampeyan.

522
01:16:32,166 --> 01:16:34,208
Mungkin amarga aku ora ana.

523
01:16:34,291 --> 01:16:36,250
Mulai tanpa aku.

524
01:16:50,500 --> 01:16:52,875
Ayo sarapan.

525
01:16:57,666 --> 01:17:00,500
kowe edan
apa sampeyan mikir

526
01:17:00,583 --> 01:17:03,500
Napa sampeyan ora ngangkat telpon?
apa salah sampeyan

527
01:17:03,583 --> 01:17:06,375
Aku wis telung sasi ora mangsuli telpon.
Apa tegese, hm?

528
01:17:06,458 --> 01:17:08,875
Inggih rampung!

529
01:17:11,083 --> 01:17:12,166
நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்.

530
01:17:12,250 --> 01:17:14,541
Teka...

531
01:17:15,208 --> 01:17:17,291
Sepisan wae. Aku nyuwun!

532
01:17:17,375 --> 01:17:21,333
Aku lara, aku wis ngomong sampeyan,
mantanku stalking aku.

533
01:17:22,000 --> 01:17:24,125
Apa sampeyan nindakake perkara sing padha saiki?

534
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
Banjur mlebu kelas.

535
01:17:25,833 --> 01:17:28,875
Sampeyan kudu amarga aku
aja mandheg main tenis.

536
01:17:28,958 --> 01:17:31,125
Apa sampeyan mikir
Apa tenis penting banget saiki?

537
01:17:32,291 --> 01:17:34,916
Perasaanku marang kowe nyata.

538
01:17:35,000 --> 01:17:37,083
Apa sampeyan mung dolanan karo aku?

539
01:17:41,583 --> 01:17:45,083
Yen sampeyan nelpon aku maneh,
Aku bakal nelpon polisi.

540
01:17:45,166 --> 01:17:46,375
Kaya karo mantanku.

541
01:17:55,333 --> 01:17:58,958
Aku kudu ngresiki lemariku,
yen aku ora gelem teka maneh.

542
01:18:01,166 --> 01:18:02,958
Apa sampeyan ora nyoba maneh?

543
01:18:04,458 --> 01:18:07,958
- Apa aku kudu?
- Mung yen sampeyan pengin.

544
01:18:17,666 --> 01:18:18,875
Ngerti?

545
01:18:23,333 --> 01:18:24,708
Ya, kabeh wis jelas.

546
01:18:47,958 --> 01:18:52,583
Dina iki TUTUP

547
01:20:47,583 --> 01:20:49,416
sial!

548
01:21:31,125 --> 01:21:34,708
Delengen, dheweke ngeling-eling sampeyan.

549
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
Apa sampeyan pengin dheweke tickle sampeyan maneh?

550
01:21:46,916 --> 01:21:48,291
Mbak!

551
01:21:52,916 --> 01:21:56,125
Bisa ngomong
apa iki mestine?

552
01:21:58,750 --> 01:22:01,041
Sampeyan lali soko.

553
01:22:01,875 --> 01:22:04,208
Hee-yeon, wis telat,
sampeyan kudu pindhah menyang amben.

554
01:22:04,291 --> 01:22:07,166
Aku pengin muter karo dheweke maneh.

555
01:22:07,250 --> 01:22:09,166
Apa sing dakkandhakake?

556
01:22:15,041 --> 01:22:19,625
Sampeyan kudu turu saiki,
supaya sampeyan bisa muter maneh sesuk. Hm?

557
01:22:19,708 --> 01:22:23,166
Sawise TK kita tuku
dolanan ing dalan mulih.

558
01:22:23,250 --> 01:22:25,083
Ya, apik.

559
01:22:40,666 --> 01:22:42,041
Kowe ngomong...

560
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
Aku lali soko
lan apa sing bakal dadi?

561
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
Bebener.

562
01:22:50,291 --> 01:22:52,625
Aku arep ngomong sing penting.

563
01:22:53,458 --> 01:22:56,125
Dheweke bisa krungu kita,
kita kudu lunga menyang papan liya.

564
01:22:56,208 --> 01:22:58,375
Sing kita ketemu...

565
01:23:00,041 --> 01:23:01,666
Apa sampeyan mikir yen iki kebetulan?

566
01:23:02,958 --> 01:23:03,791
opo?

567
01:23:04,416 --> 01:23:07,291
Apa sampeyan isih ngerti
piye carane kowe tekan kelas?

568
01:23:07,916 --> 01:23:10,833
Sampeyan ora nindakake kanthi sukarela,
bener?

569
01:23:12,041 --> 01:23:13,333
Maksude piye?

570
01:23:16,750 --> 01:23:18,791
Aku teka menyang sampeyan ...

571
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
amarga bojomu kepengin.

572
01:23:25,166 --> 01:23:26,208
kepriye?

573
01:23:27,958 --> 01:23:29,250
Terus kenapa?

574
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Supaya kita bisa sesambungan
lan dheweke bisa njaluk pegatan?

575
01:23:36,750 --> 01:23:39,416
Luwih becik takon bojomu kok.

576
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
Lan kepiye sampeyan?

577
01:23:42,250 --> 01:23:44,041
Sampeyan pengin kenalan karo aku.

578
01:23:44,750 --> 01:23:45,916
Apa kuwi goroh?

579
01:23:46,000 --> 01:23:47,250
Ora.

580
01:23:49,958 --> 01:23:52,625
Apa sejatine sampeyan pengin dakkandhakake?

581
01:23:53,500 --> 01:23:55,833
Sadurunge bojomu duwe gagasan iki ...

582
01:23:58,041 --> 01:24:00,083
apa sampeyan menehi kula bal?

583
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
Ya aku ngerti.

584
01:24:05,958 --> 01:24:08,833
yaiku,
kita wis ketemu sadurunge.

585
01:24:15,708 --> 01:24:17,833
Aku wis duwe perasaan
kanggo sampeyan lan ...

586
01:24:18,666 --> 01:24:23,083
babar blas kaget nalika bojomu
menehi saran iki.

587
01:24:36,291 --> 01:24:37,750
Yoon Jeong.

588
01:24:39,291 --> 01:24:40,666
Aku tresna sampeyan.

589
01:24:42,166 --> 01:24:43,250
Serius.

590
01:24:48,250 --> 01:24:50,166
Aku ora ngerti.

591
01:24:52,500 --> 01:24:53,916
Kenging punapa?

592
01:24:56,166 --> 01:24:59,708
Aku mung ora ngerti
apa sampeyan ngomong.

593
01:25:00,291 --> 01:25:01,916
Kenapa dheweke ...

594
01:25:02,833 --> 01:25:04,666
nindakake kaya ngono marang aku?

595
01:25:06,375 --> 01:25:08,166
Ayo kula lunga!

596
01:25:08,750 --> 01:25:10,166
Ayo kula lunga!

597
01:25:14,666 --> 01:25:15,833
Mungkasi!

598
01:25:17,333 --> 01:25:19,083
Ayo kula lunga!

599
01:25:21,958 --> 01:25:24,500
Mandheg, aku meteng!

600
01:25:32,791 --> 01:25:34,625
Aku meteng dening sampeyan.

601
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
opo?

602
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
Sayange...

603
01:27:10,000 --> 01:27:12,041
bisa teka?

604
01:27:42,041 --> 01:27:43,875
Sampeyan ngerti sapa sing.

605
01:27:44,916 --> 01:27:46,041
ya wis.

606
01:27:46,583 --> 01:27:48,500
Amarga aku dheweke miwiti karo ...

607
01:27:49,208 --> 01:27:50,250
Tennis aufgehört.

608
01:27:50,333 --> 01:27:52,166
Das Gelenk iku ausgleiert.

609
01:27:52,250 --> 01:27:54,916
Wenn wir mit Medikamenten arbeiten würden,

610
01:27:55,000 --> 01:27:58,291
lann hätten Sie keine Probleme
ing Ihrem Alltag.

611
01:28:01,416 --> 01:28:03,125
Apa wis rampung kabeh?

612
01:28:05,208 --> 01:28:07,833
Er hat mir etwas Seltsames erzählt,
iki piye?

613
01:28:08,750 --> 01:28:11,500
Apa sampeyan njaluk dheweke hubungi kula?

614
01:28:15,250 --> 01:28:16,500
Kenging punapa?

615
01:28:17,791 --> 01:28:19,625
Apa sampeyan ora pengin aku maneh?

616
01:28:25,291 --> 01:28:27,916
Ora, nanging aku
Amarga aku tresna banget marang kowe.

617
01:28:29,875 --> 01:28:33,916
Wong tuwaku akhir-akhir iki sering nelpon sampeyan
, bener?

618
01:28:35,125 --> 01:28:37,125
Padha mikir aku pengin divorce.

619
01:28:38,250 --> 01:28:40,083
Padha mikir sampeyan ora bakal duwe anak lanang.

620
01:28:44,458 --> 01:28:47,458
Lan liyane ing kulawargaku
Dheweke meksa aku.

621
01:28:47,541 --> 01:28:49,708
Kandhane aku mung ahli waris.

622
01:28:55,875 --> 01:28:57,208
Bebener iku ...

623
01:28:59,083 --> 01:29:00,416
Aku ora duwe anak.

624
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
Nanging aku pengin bocah iki ...

625
01:29:07,833 --> 01:29:09,791
Senajan aku dudu bapak.

626
01:29:10,291 --> 01:29:13,500
Aku panginten Mungkin banjur padha ninggalake kita piyambak.

627
01:29:15,708 --> 01:29:17,416
Aku panginten kita loro ...

628
01:29:17,916 --> 01:29:20,041
Kita papat bisa ...

629
01:29:20,125 --> 01:29:22,833
Banjur pungkasane urip seneng.

630
01:29:26,291 --> 01:29:28,750
Dadi aku
Ayo menyang klub tenis ...

631
01:29:29,833 --> 01:29:32,083
Dheweke njaluk sih.

632
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
Aku ora ngerti.

633
01:29:38,625 --> 01:29:41,375
Apa sampeyan nekat banget karo aku?

634
01:29:42,583 --> 01:29:45,041
Sampeyan kabeh kanggo kula.

635
01:29:45,666 --> 01:29:47,750
Kabeh liyane ora penting.

636
01:29:52,083 --> 01:29:53,416
Lan Hee-yeon?

637
01:29:54,291 --> 01:29:57,958
Apa maneh yen sampeyan ora subur?

638
01:30:00,500 --> 01:30:01,541
The...

639
01:30:02,750 --> 01:30:04,541
Sampeyan luwih ngerti dhewe.

640
01:30:15,583 --> 01:30:18,250
Kowe nikah karo aku...

641
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
kowe ngerti iku

642
01:30:22,958 --> 01:30:24,916
Aku bakal ngomong maneh.

643
01:30:28,708 --> 01:30:30,541
Sampeyan mung siji ing uripku.

644
01:31:00,541 --> 01:31:01,916
Apa jenis ...

645
01:31:03,750 --> 01:31:05,916
Sampeyan miskin!

646
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
Hello... Aku matèni wong.

647
01:31:37,291 --> 01:31:39,875
Ora cepet banget, ora mangan kanthi cepet.

648
01:31:39,958 --> 01:31:41,875
Lan aja lali ngombe.

649
01:31:50,083 --> 01:31:52,041
Sampeyan kudu tansah ngunyah kanthi apik.

650
01:32:02,666 --> 01:32:04,041
Kowe kangen bapakmu?

651
01:32:04,958 --> 01:32:05,875
ya wis.

652
01:32:06,791 --> 01:32:08,625
Dheweke bakal dibebasake kanthi cepet.

653
01:32:08,708 --> 01:32:11,375
- Kita kudu sabar.
-Ya.

654
01:32:12,000 --> 01:32:15,708
Rungokake, sampeyan bisa uga luwih becik.
Ngerti?

655
01:32:16,666 --> 01:32:20,208
Ya, nuwun sewu.

656
01:32:22,500 --> 01:32:25,375
Apa sebabe bapak kudu menyang polisi?

657
01:32:25,458 --> 01:32:27,916
Yen sampeyan mateni wong kasebut ...

658
01:32:31,541 --> 01:32:32,625
... saka

659
01:32:34,666 --> 01:32:35,666
apa sampeyan ndeleng iku

660
01:32:37,000 --> 01:32:38,166
ya wis.

661
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
liyane...

662
01:34:29,625 --> 01:34:34,125
Yen kita nggarap obat-obatan,
Ora bakal ana masalah ing urip saben dinane.

663
01:34:34,208 --> 01:34:38,250
Nanging sampeyan
Aja main maneh kanthi profesional.

664
01:34:54,041 --> 01:34:55,666
apa kowe bakal sowan marang aku

665
01:34:56,625 --> 01:34:59,833
Apa sing dikarepake?
Apa sampeyan seneng jarum iki?


